Tutti i brividi del mondo [Bulgarian translation]

Каква странна нощ –

не ме слуша и не ме обича.

Самотни вълко, къде ли си?

Ти, дето водиш на разходка

в чувал всички мои мечти,

върни ми ги, ако можеш…

Каква измамна нощ –

твърде много звезди не знаят;

самотни вълко, какво правиш?

Ти, дето говориш често

вътре в сърцето, с кого си сега?

Говори ми отново, ако пожелаеш,

и ме изслушай, ако можеш…

Усещам

как нещо ме гори отвътре –

то ме блъсва и не знае, че ти,

че единствен ти ме караш да чувствам живота безсмислен…

Усещам

по себе си цялата тръпка на света;

яростта, която ме смущава, и зная, че

ми остава единствено животното у тебе…

Усещам…

Каква отвлечена нощ –

стига ѝ нищо – и вече е приключила.

Самотни вълко, ти знаеш,

че със само мъничко светлина

би могъл да откриеш другата в мен,

която още не познаваш…

Ти, дето не можа да изгориш

целия свят, който у мен,

не ме моли повече,

а в тази нощ погори и ти…

Усещам

как нещо ме гори отвътре –

то ме блъсва и не знае, че ти,

че единствен ти ме караш да чувствам живота безсмислен…

Усещам

по себе си цялата тръпка на света;

яростта, която ме смущава, и зная, че

ми остава единствено животното у тебе…

Усещам…

Усещам

как нещо ме гори отвътре –

то ме блъсва и не знае, че ти,

че единствен ти ме караш да чувствам живота безсмислен…

Усещам…

Усещам

по себе си цялата тръпка на света;

яростта, която ме смущава, и зная, че

ми остава единствено животното у тебе…

Усещам…

Каква странна нощ –

не ме слуша и не ме обича.

Самотни вълко, къде ли си?…

• Artist:Anna Oxa
• Album:Tutti i brividi del mondo (1989)