Turn! Turn! Turn! [To Everything There Is A Season] [Hungarian translation]

Mindenbe át, át, át

Ahogy az évszak, válts, válts, válts!

Mert minden időt kapott a mennyek alatt

Idő, hogy légy, idő hogy halj

Idő, hogy vess és hogy arass

Idő, hogy ölj és gyógyíthass

Idő, hogy nevess, idő, hogy sirass

Mindenbe át, át, át

Ahogy az évszak, válts, válts, válts!

Mert minden időt kapott a mennyek alatt

Idő, építsd s aztán lebontsd

Idő táncra s ha eljön a gyász

Idő, hogy követ dobálj

Idő, hogy összeszedd és menj tovább

Mindenbe át, át, át

Ahogy az évszak, válts, válts, válts!

Mert minden időt kapott a mennyek alatt

Idő, hogy szeress és utálj

Háborús és békeidő

Idő, oly ölelő

Idő, hogy bontsd az ölelést

Mindenbe át, át, át

Ahogy az évszak, válts, válts, válts!

Mert minden időt kapott a mennyek alatt

Idő, mit nyersz és tékozolsz

Idő mely tép majd egybefon

Idő, hogy szeress és utálj

A békeidő, ígérem nincs messze már!

• Artist:The Byrds
• Album:Turn! Turn! Turn! (1965)