Turn! Turn! Turn! [To Everything There Is A Season] [French translation]

A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Et un temps à chaque objectif sous le Ciel

Un temps pour naître, un temps pour mourir,

Un temps pour planter, un temps pour cueillir

Un temps pour tuer, un temps pour guérir

Un temps pour rire, un temps pour pleurer

A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Et un temps à chaque objectif sous le Ciel

Un temps pour construire, un temps pour démolir

Un temps pour danser, un temps pour faire le deuil

Un temps pour jeter des pierres

Un temps pour réunir des pierres ensemble

A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Et un temps à chaque objectif sous le Ciel

Un temps pour aimer, un temps pour haïr

Un temps pour la guerre, un temps pour la paix

Un temps où tu puisses embrasser

Un temps pour s'abstenir d'embrasser

A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]

Et un temps à chaque objectif sous le Ciel

Un temps pour gagner, un temps pour perdre

Un temps pour déchirer, un temps pour coudre

Un temps pour aimer, un temps pour haïr

Un temps pour la paix, je jure que ce n'est pas trop tard

• Artist:The Byrds
• Album:Turn! Turn! Turn! (1965)