Щурче [Šturče] [Norwegian translation]

Ref. x2:

Spill, spill, siriss!

Å, gjør meg gal, stans ikke,

Selv om alle sier at

Sirissene dør mens de spiller.

Hvor hører jeg din stemme fra?

Du er ikke et hørselsbedrag?

Midt i dette motorenes raseri

Virker det som sirissen ikke har vært her på lenge.

Hvor hører jeg ditt rop fra?

På den varme betongen –

Drømmer du som jeg om gress,

Og ønsker du å fortelle meg noe?

Drømmer du som jeg om gress,

Og ønsker du å fortelle meg noe?

Ref. x2:

Spill, spill, siriss!

Å, gjør meg gal, stans ikke,

Selv om alle sier at

Sirissene dør mens de spiller.

Eller har jeg, uten å vite det,

Ført deg inn i min sjel?

I dag hører jeg igjen, om jeg ikke tar feil,

Sangen din derfra.

Hvor enn du er, siriss,

Spill for meg, jeg vil legge merke til deg!

Gjennom deg

Vil mitt ikke glemte liv strømme.

Gjennom deg

Vil mitt ikke glemte liv strømme.

Ref. x3:

Spill, spill, siriss!

Å, gjør meg gal, stans ikke,

Selv om alle sier at

Sirissene dør mens de spiller.

• Artist:Lili Ivanova
• Album:Щурче (1982)