Tudo Tem Se Limite [French translation]

Ton père n'était pas chauffeur

Ni ramasseur de charbon

Ni marin ni batelier

Ni charpentier ni maçon

Ni boulanger ni pêcheur

Ni non plus un gagne-petit

Tu n'as pas connu la difficulté

La pauvreté pour toi

C'est une légende de gens naïfs

Tu ne t'es pas battu pour ta liberté

Dis-moi alors qui tu es

Pour juger la réalité de notre pays

Parce que les chrétiens se taisent

Et que la justice du peuple n'a jamais de voix,

Du haut de ta tribune tu insultes

Et tu calomnies même le Bon Dieu.

Mais comme sous les cieux, il y a une limite à tout

Ton pouvoir n'est pas infini

C'est ici qu'est le Cap-Vert

• Artist:Cesária Évora
• Album:Cesaria (1995)