Tu penses à quoi ? [Spanish translation]

Tu penses à quoi ?

À la langueur du soir dans les trains du tiers monde ?

À la maladie louche ? Aux parfums de secours ?

À cette femme informe et qui pourtant s'inonde ?

Aux chagrins de la mer planqués au fond des cours ?

Tu penses à quoi ?

À l'avion malheureux qui cherche un champ de blé ?

À ce monde accroupi les yeux dans les étoiles ?

À ce mètre inventé pour mesurer les plaies ?

À ta joie démarrée quand je mets à la voile ?

Tu penses à quoi ?

À cette rouge gorge accrochée à ton flanc ?

Aux pierres de la mer lisses comme des cygnes ?

Au coquillage heureux et sa perle dedans

Qui n'attend que tes yeux pour leur faire des signes ?

Tu penses à quoi ?

Aux seins exténués de la chienne maman ?

Aux hommes muselés qui tirent sur la laisse ?

Aux biches dans les bois? Au lièvre dans le vent ?

À l'aigle bienheureux ? À l'azur qu'il caresse ?

Tu penses à quoi ?

À l'imagination qui part demain matin ?

À la fille égrenant son rosaire à pilules ?

A ses mains mappemonde où tremble son destin?

À l'horizon barré où ses rêves s'annulent ?

Tu penses à quoi ?

A ma voix sur le fil quand je cherche ta voix ?

À toi qui t'enfuyais quand j'allais te connaître ?

À tout ce que je sais et à ce que tu crois ?

À ce que je connais de toi sans te connaître ?

Tu penses à quoi ?

À ce temps relatif qui blanchit mes cheveux ?

À ces larmes perdues qui s'inventent des rides ?

À ces arbres datés où traînent des aveux ?

À ton ventre rempli et à l'horreur du vide ?

Tu penses à quoi?

À la brume baissant son compteur sur ta vie ?

À la mort qui sommeille au bord de l'autoroute ?

À tes chagrins d'enfant dans les yeux des petits ?

À ton cœur mesuré qui bat coûte que coûte ?

Tu penses à quoi ?

À ta tête de mort qui pousse sous ta peau ?

À tes dents déjà mortes et qui rient dans la tombe ?

À cette absurdité de vivre pour la peau ?

À la peur qui te tient debout lorsque tout tombe ?

Tu penses à quoi ? Dis,

À moi ? des fois ?

Je t'aime.

• Artist:Léo Ferré