Treppe zum Mond [English translation]

Ihr könnt uns jetzt eure Waffen geben

Denn ihr habt keinerlei Verwendung mehr dafür

Wir lassen uns eine wunderbare Kohlefaserbrücke daraus weben

Damit euer Aufrüstungswahn wenigstens zu etwas führt

[Refrain:]

Wir bauen uns eine Treppe zum Mond

Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond

Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond

Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond

Es wären nur dreihundertvierundachtzigtausend Kilometer

Geradeaus nach oben, du wirst leicht wie eine Feder

Es wären nur dreihundertvierundachtzigtausend Kilometer

Und einen Blick auf unsre schöne blaue Erde werfen kann dann jeder

[Refrain]

Und warum gibt's noch keine monumentale Atlantikbrücke?

Aus euren Munitions- und Panzerschiffen?

Eine echte, eine echte Atlantikbrücke1

Einmal die Copacabana erblicken...

[Refrain]

Wir haben keine Angst vor euch

Euren Armeen und Raketen

Wir haben keine Angst vor euch

Und wir singen und wir beten

Wir haben keine Angst vor euch

Vor euern Bombern und Drohnen

Wir haben keine Angst vor euch

Weil wir schon längst im Himmel wohnen

[Refrain]

1. Spielt an auf den einflussreichen Berliner Thinktank "Atlantik-Brücke e.V.", der sich für transatlantische Zusammenarbeit zwischen Europa und Amerika einsetzt; Naidoo wünscht sich stattdessen eine tatsächliche Brücke über den Atlantik

• Artist:Söhne Mannheims
• Album:MannHeim (2017)