Tout s'en va [Turkish translation]

Herşey gider, herşey ölür

İnanmıyorsun yok artık mutluluğumuza

Ve mantıksız nedensiz

Sinirli ve somurtuk oluyorsun, Rose, Rose

Rose, Rose, ah evet! hatırlıyorum

Bir gül goncası gibi kalbini bana getirmek için

Sen derslerini eker ve sabah olurken

Onyedi yaşımdaydım, sen daha az belki

Rose, Rose, geçmişimin aşkı

Tavan arasında beni görmeğe geldiğinde odama

Islak saman kokardı tenin

Seni öptüğümde de... ama bu başka bir şey

Herşey gider, herşey ölür

Kapamak istiyorsun kapını kalbime

Duyuyorum çoktan düşlerimi kovalamak için

Esmeye başlayan rüzgarı, Ève, Ève

Ève, Ève, sönmeden önce

Yüreğimi yakan bir hatıra daha

Delireceğim sandım, ölmek istedim

Herşeyi geçirir zaman, aman dikkat! diye haykırmadan

Ève, Ève, çılgınca ısırılası

Aşk meyvasında, dişler kırılır

Kötülük ettiysen de bana, sakladım yine de

Günlerin anısını... kaybediyorum sanırım kendimi

Herşey gider, herşey ölür

Korku içime yerleşiyor hissediyorum

Şimdiden valizini topladın

Ve farkındayım, Lise, Lise

Lise, Lise, nerdesin şimdi

Gece doğmak için gündüz ölen sen

Yağmur altında düş görerek çıplak ayak yürüyen sen

Güneşten nefret eden ama kara tapan sen

Lise, Lise ve dalgalanan saçların

Kararsız, şaşırtıcı, yarı kadın, yarı çocuk,

Hıçkırarak ağlayan ya da müthiş gülerek

Kollarıma düşen bazan... Bakalım, nerde kalmıştım?

Herşey gider, herşey ölür

Kalbinde bir gölgeden başka bir şey değilim artık

Görüyorum ki sende herşey

Başka fetihlere hazırlıkta... Kate, Kate

Kate, Kate, aksanını sevdiğim

Kendini ifade ederken çabalarına rağmen

Fransızcayı kötü hecelemekten kaçınamayan

İngiliz olsa da kilden olan

Kate Kate, bin hazinesi vardı

Pas lekeleriyle süslüydü bedeni

Ailesi onu uzun zaman

Yağmur altında dışarda bırakmış gibi...

Kırılgandır mutluluk

Herşey gider, herşey ölür

Kolları düş ve çiçek yüklü

İlkbahar galip olarak yine gelir ama

Gözyaşlarımızı kurutur

Ve çılgınlık tohumlarını

Kalplerimize eker

Akar gider öyle hayat.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Les 50 plus belles chansons