Ton héritage [Malay translation]

Jika kau cinta senja yang dibasahi hujan,

Anakku, anakku.

Lorong-lorong Itali,

Dan setiap langkah jiwa lain yang berlalu.

Litani selamanya,

Atas dedaun yang mati di atas angin,

Yang memberi tangisan terakhir.

Menangislah, anakku.

Jika kau cinta awan-awan,

Anakku, anakku,

Dan bermandi di tengah malam,

Dalam lautan luas.

Jika kau cinta hidup yang buruk,

Dan bayanganmu di dalam kolam itu.

Jika kau mahukan sahabat-sahabatmu,

Dekat padamu kamu, selamanya.

Jika kau berdoa bilamana malam jatuh,

Anakku, anakku,

Jika kau tak membawa bunga di kuburan,

Tapi merindu jiwa yang telah berangkat.

Jika kau gentar guguran letupan bom,

Dan langit yang terlalu luas.

Jika kau berkata pada bayangmu,

Dari masa ke semasa.

Jika kau cinta surut laut,

Anakku, anakku.

Matahari di atas garisan bumi,

Dan bulan dibawah angin.

Jika kau kadang hilang jejakmu,

Bila tiba musim bunga.

Jika hidup kadang melebihimu,

Lepaskanlah, anakku.

Ini bukan salahmu,

ini adalah legasimu.

Dan ianya hanya akan terus memburuk,

Bila kau capai umurku.

Ini bukan salahmu,

Ia dalam dagingmu, darahmu.

Kau perlu lakukan bersamanya.

Atau, tanpanya.

Jika kau lupa namamu,

Alamat tetanggamu dan umurmu,

Tapi tak pernah bunyinya,

Suara atau rupa.

Jika kau cinta apa yang baik.

Jika kau terlihat fatamorgana

Jika kau pilih Paris,

Bila ribut melanda.

Jika kau cinta rasa pahit,

Dan segala putih salju.

Jika kau cinta cawan terakhir,

Dan misteri yang mengusarkan.

Jika kau cinta merasakan bumi,

Dan letupan gunung berapi.

Jika kau gentar tentang yang tak nyata,

Kosongkan dirimu, Anakku.

Ini bukan salahmu,

ini adalah legasimu.

Dan ianya hanya akan terus memburuk,

Bila kau capai umurku.

Ini bukan salahmu,

Ia dalam dagingmu, darahmu.

Kau perlu lakukan bersamanya.

Atau, tanpanya.

Jika kau pernah pergi sebelum ini,

Anakku, anakku.

Sebelum yang lain terjaga,

Sebelum dia tinggalkanmu,

Jika kau takutkan tidur,

Dan masa terus berlalu.

Jika kau cinta musim luruh keorenan,

Berkelana, darah merah.

Jika kau gentar manusia-manusia,

Tetapi manusia saja tidak apa.

Jika idea kau runtuh,

Dalam penang dua puluhanmu.

Jika tak ada apa yang berlaku,

Seperti yang kau harapkan.

Jika kau bukanlah apa apa melainkan batuan yang berputar,

Berputarlah, Anakku.

• Artist:Benjamin Biolay
• Album:La Superbe