La chanson des vieux cons [Serbian translation]

Sve dok ne znamo, dok ne znamo ništa

Sve dok smo slatki mali psići

Sve dok je malo zdravlje dobro

Mi nismo rep ljudskog bića

Sve dok ne znamo da usporimo

i dok vas to živog peče jednog junskog dana

Dok ne znamo da se sve gasi

Mi ne dajemo gotovo ništa

Sve dok ne znamo da se sve zamara

Sve dok ne znamo šta je to istinski strah

Sve dok nikada ne pretrpimo prevaru

Ili ne vidimo bršljana koji se rastući penje

Sve dok ne vidimo kalajno nebo

Plutanje ljudskog leša

Na reci goloj poput crteža

Samo jedna ili dve linije ugljena

To je pesma, pesma

Za stare budale

Poput mene, male budale od ranije

To je pesma, pesma

Što dolazi iz dubine, iz mene

Kao neki mračan i hladan ambis

Sve dok ne znamo da smo srećni

Da tamo gore nije uvek tako plavo

Sve dok smo u svom oblaku korova

Dok ne govorimo sebi ja želim najbolje

Sve dok nismo zapalili dekor

Sve dok nismo jednog dana gledali smrt prezrivo

Sve dok imamo nekoga ko nas grli jako

Uvek padne mali dogovor

To je pesma, pesma

Za stare budale

Poput mene, male budale od ranije

To je pesma, pesma

Što dolazi iz dubine, iz mene

Kao neki mračan i hladan ambis

Sve dok ne znamo šta je beg

I sram koji znamo da smo zaslužili

Sve dok plešemo na balu hipokrita

Dok nikada ne zaronimo kroz prozor

Dok ne vidimo kako naše gnezdo gori

Za nekoliko minuta jedva gotovo

Sve dok verujemo u sve te budalaštine

Koje se završavaju sa "Dok nas smrt ne rastavi"

• Artist:Vanessa Paradis
• Album:Love songs (2013)