À toi [Vietnamese translation]

Cho cách em đẹp em xinh,

Cho cách em thuộc về anh

Cho những lời dịu dàng em nói, có chút giả tạo

Đôi lần

Cho em

Cho cô gái nhỏ của ngày cũ

Cô gái nhiều khi em như vẫn còn là

Cho quá khứ, cho những hối tiếc của em

Cho những hoàng tử của em ngày trước

Cho đời, cho tình yêu

Cho những đêm, những ngày của đôi ta

Cho cái may mắn cứ trở về mãi mãi

Cho đứa bé sẽ ra đời

Nó sẽ giống chúng mình

Nó sẽ là của em và của anh

Cho anh

Cho sự điên rồ chỉ vì em

Cho những cơn giận không hiểu vì sao

Cho những im lặng những phản bội của anh

Đôi lần

Cho anh

Cho những ngày dài anh đã đi tìm em

Cho những phẩm hạnh em chẳng quan tâm

Cho những sai lầm anh đã giấu diếm

Cho những ý nghĩ của một kẻ lang thang

Cho đời, cho tình yêu

Cho những đêm, những ngày của đôi ta

Cho cái may mắn cứ trở về mãi mãi

Cho đứa bé sẽ ra đời

Nó sẽ giống chúng mình

Nó sẽ là của em và của anh

Cho đôi ta

Cho những kỷ niệm mà đôi ta sẽ gây nên

Cho tương lai và nhất là cho hôm nay

Cho sức khỏe của trái đất cũ kỹ này

Dù nó chẳng quan tâm

Cho đôi ta

Cho những hy vọng và ảo tưởng của hai ta

Cho buổi hò hẹn đầu tiên của mình rồi sẽ đến

Cho cả bao triệu tình nhân

Như hai đứa chúng mình

Cho đời, cho tình yêu

Cho những đêm, những ngày của đôi ta

Cho cái may mắn cứ trở về mãi mãi

Cho đứa bé sẽ ra đời

Nó sẽ giống chúng mình

Nó sẽ là của em và của anh

• Artist:Joe Dassin