Што и да е, ќе помине [Što i da e, ḱe pomine] [Croatian translation]

Малечок бев и уште не знаев

дека плачат и возрасни

одеднаш глеј врз мојот хартиен змеј

капнаа солзи на мајка ми.

Восочни лица, оловна тишина

и прекриени огледала, еве ти парен број

донесе стариот мој и тивко шепна

Најмила, не ти е лесно знам

мислиш светот се распаднал

а секое лошо за добро е

што и да е ќе помине...

Стоиме вљубени јас и ти крај оној

јануарски мост желба в очи твои маслинести

до Мостар да направиш мост.

Околу нас ко пијани гласови

пејат ој машино стоти пат

место заклетва ти реков зборови

штом појдам да останат.

И не ти е лесно знам

мислиш светот се распаднал

а секое лошо за добро е

што и да е ќе помине...

Нашата љубов уште живее

има име и ангелски лик,

збунето стои на прагот

на стварноста со своите розови кошмари.

Твоето срце како лавица над неа бдее

и ноќи и дни место приспивна со

стара вистина и пришеш први солзи љубовни.

Не ти е лесно знам

мислиш светот се распаднал

а секое лошо за добро е

што и да е ќе помине..

Болката не значи да се предадеш

затоа не плачи ме имаш мене и гушни ме

што и да е ќе помине..

Ме имаш мене и гушни ме

• Artist:Vlado Janevski
• Album:Што и да е, ќе помине