Ti voglio bene [English translation]

(chorus)

one (girl) is not much... two (girls)are many

how many princesses have you hidden away from me in the castle?

I love you...I was saying it to you though not very often

I love you...I realized before more than now

three (girls)are not much, 4 are too many

how many these things that you have locked in the castel and still...

I love you... and no matter which were the attentions

I love you...from the day before yesterday instead of tomorrow, I don't know

I would like to thank you, I would like to strangle you

I am the one you were hearing, the one that always consoles

I am the one you were calling when you were crying every night

I am the one that you hate a little bit and that now you are a little afraid of

I would like to remind you that I was there for you

That niight also that you were feeling strange

and I have endured

but now I don't want anything back

Because now , according to you, I have everything I need

A strong applaud under my notes

A cover and also a video-clip that is going pretty well

Girlfriends many, as many as if it was raining

Even if the fears are the same

Now that I have always a lot to do

you are saying that I don't have time anymore to talk

but if only whispering I ask from you

you sarcastically you always take a step back

and so

(chorus)

one (girl) is not much... two (girls)are many

how many princesses have you hidden away from me in the castle?

I love you...I was saying it to you though not very often

I love you...I realized before more than now

three (girls)are not much, 4 are too many

how many these things that you have locked in the castel and still...

I love you... and no matter which were the attentions

I love you...from the day before yesterday instead of tomorrow, I don't know

another trip and not much time to decide

who is hot(in popularity) sometimes wouldn't never stop

It's very soon to start again to laugh

surely the moment will come

20 days have passed very slowly

I've passed them regreting my dreams

and as far you are concerned I know that only if I see you

I would be a greater ****hole from what you could expect

The friendship has ended from two hours now

I've buried the unconsciousness in my heart

face to face I tell you

deluded and not satisfied

the cheerfullness and the magic that you have ruined

I've seen you walk half metre over the ground

say around "I am a friend of Tiziano"

and reassure me that you are by my side

then talk in the phone on your own

behind the shadow of smiles and cautious gestures

our days have passed with difficulty

and for the times you can't stand your smell anymore(it could mean when you can't stand even your own self anymore)

It hearts me dedicate to you my resentment

and so

(chorus)

one (girl) is not much... two (girls)are many

how many princesses have you hidden away from me in the castle?

I love you...I was saying it to you though not very often

I love you...I realized before more than now

three (girls)are not much, 4 are too many

how many these things that you have locked in the castel and still...

I love you... and no matter which were the attentions

I love you...from the day before yesterday instead of tomorrow, I don't know

It's that I owe to you the feelings

it's that in the world not only the good guys exist

maybe I did know that but it's different

live it on my cost as I did with you

and it was Latina(a place in Italy, region and city) that united us and than pay

a song can even not talk about love

and still with all my heart I'm saying it to you

even if from two weeks now you are not

my friend

RIT X 2 (chorusx2)

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)