There is a war [Russian translation]

Есть бой меж богачами и голытьбой,

Там, где мужчина с женщиной воюет.

Война идёт меж теми, кто сказал, что есть война

И теми, кто сказал, что нет.

Что б тебе не пойти на войну, да, иди на неё,

Что б тебе не пойти на войну, ты успеешь ещё.

Ну, я живу здесь с сыном и женой,

Происходящее меня тревожит.

Да, когда я встаю с неё,

Она: «Ты думаешь, это любовь»; я – услуга, быть может.

Что б тебе не пойти на войну, туристом не будь,

Что б тебе не пойти на войну, пока она не у нас,

Что б тебе не пойти на войну, все станем думать сейчас.

Вам трудно терпеть то, чем я стал,

Вам нужен джентльмен, кем я раньше был.

Меня легко так победить, мной легко так управлять,

Не знал я даже, что была война.

Что б тебе не пойти на войну, не смущайся,

Что б тебе не пойти на войну, успеешь жениться.

Есть бой меж богачами и голытьбой,

Там, где мужчина с женщиной воюет.

Меж левым и правым война идёт,

Бой, где белого черный бьёт,

Война меж нечётным и чётным.

Что б тебе не пойти на войну, взять своё малое бремя,

Что б тебе не пойти на войну, пусть всё стихнет на время,

Что б тебе не пойти на войну, ты не слышишь, сказал я?

• Artist:Leonard Cohen
• Album:New skin for the old ceremony