The Way I Am [Spanish translation]

Ojalá estuviera en un remanso1 azul

con una caña de bambú clavada en la arena,

pero el camino que llevo no parece ir allí,

así que me limito a soñar, sigo siendo como soy.

Ojalá disfrutara de mi trabajo,

hice lo que hago con buena disposición.

Hay quien saldría corriendo, pero eso no es propio de mí,

así que me limito a soñar y sigo siendo como soy.

Mi manera de ser no cabe en mis grilletes,

mi manera de ser realidad.

Casi puedo ver esa boya bailando,

pero me limito a soñar, sigo siendo como soy.

Mi manera de ser no cabe en mis grilletes,

mi manera de ser realidad.

Casi puedo ver esa boya bailando,

pero me limito a soñar, sigo siendo como soy.

Me limito a soñar, sigo siendo como soy.

1. Un bayou (de la voz choctaw bayuk, que significa arroyo o río pequeño) es un término geográfico que en Luisiana sirve para designar una masa de agua formada por antiguos brazos y meandros del río Misisipi. Los bayous se localizan en la parte sur del estado, formando una red navegable de miles de kilómetros. En los bayous, una corriente muy lenta, apenas perceptible, fluye hacia el mar durante la marea baja y hacia arriba con la marea alta. Un bayou está generalmente infestado de mosquitos y otros insectos voladores. Por extensión, el término bayou además se utiliza en geografía para designar arroyos o pequeños ríos de discurrir muy lento, y también antiguos brazos o meandros abandonados. Fuente: Wikipedia.

• Artist:Merle Haggard
• Album:The Way I Am