It's All Going to Pot [German translation]

Nun, es geht alles vor die Hunde

Ob es uns gefällt oder nicht

Das Beste, was ich sagen kann:

Die Welt ist zur Hölle gegangen

Und wir werden sie gewiss sehr vermissen

Der ganze Whisky in Lynchburg, Tennessee

Konnte einfach nicht das Richtige sein

Ich hab 'nen 100-Dollar-Schein, mein Freund

Behalte deine Pillen

Denn es geht alles vor die Hunde

Dieser Gacker-Wackel-Dackel-in-einer-Box

Muss denken, ich bin blöd wie ein Stein

Wenn er die Nachrichten mir vorliest

Während ich meine Schuhe ausziehe

Befällt mich die Angst vor meinen Socken

Der 'Rothaarige Fremde' bin ich nicht

Aber Kumpel, lass mich dir was sagen

Wenn du den alten Will fragst

Er wird dir schon sagen, hier ist der Deal

Freunde, es geht alles vor die Hunde

Nun, es geht alles vor die Hunde

Ob es uns gefällt oder nicht

Das Beste, was ich sagen kann:

Die Welt ist zur Hölle gegangen

Und wir werden sie gewiss sehr vermissen

Der ganze Whisky in Lynchburg, Tennessee

Konnte einfach nicht das Richtige sein

Ich hab 'nen 100-Dollar-Schein, mein Freund

Behalte deine Pillen, mein Freund

Es geht alles vor die Hunde

Nun, ich dachte, ich hätte ein Mädchen für mich gefunden

Das süßeste kleine Ding in der Welt

Aber alle meine Witze gingen in Rauch auf

Als ich sie erwischte, wie sie Merle schöne Augen machte

Er sagte, ein süßer kleiner Schatz

Mit ihrem Auge auf dein Geld

Wird sie jeden Cent nehmen, den du hast

Ich sagte, sie wird es nie bekommen

Weil ich's schon ausgegeben habe

Merle, es geht alles vor die Hunde

Es geht alles vor die Hunde

Ob es uns gefällt oder nicht

Das Beste, was ich sagen kann:

Die Welt ist zur Hölle gegangen

Und wir werden sie gewiss sehr vermissen

Der ganze Whisky in Lynchburg, Tennessee

Konnte einfach nicht das Richtige sein

Ich hab 'nen 100-Dollar-Schein

Behalte deine Pillen, mein Freund

Denn alles geht vor die Hunde

Ich hab 'nen 100-Dollar-Schein

Behalte deine Pillen, mein Freund

Denn alles geht vor die Hunde

• Artist:Willie Nelson & Merle Haggard
• Album:Django & Jimmie