The Return of the Giant Hogweed [Arabic translation]

التفتوا وأهربوا

لا يمكن لأي شيء أن يوقفها

حول كل نهر وكل قناة

تزداد قوتها

ادعسوها إلى الزوال

يجب علينا أن نبيدها

إنها تتسلل إلى كل مدينة

برائحتها الكثيفة الغامقة المحذرة

إنها لا تقهر

تبدو ذات مناعة لجميع أسلحتنا من مبيدات الأعشاب

قبل وقت طويل في التلال الروسية

وجد المستكشف [في عصر الملكة] فيكتوريا

الهرقلية الملكية عند المستنقع

قبض عليها وجاء بها إلى بيته

يتحرك المخلوق النباتي

يبحث عن الانتقام

لم ينس الوحش الملكي

رجع [المستكشف الفيكوري] إلى لندن

وأعطى الهرقلية هدية

للحدائق الملكية في كيو

لا تضيعوا الوقت

إنها تقترب

اسرعوا الآن

يجب علينا أن نحمي أنفسنا

وأن نجد مأوى ما

هاجموها في الليل

إنها عاجزة عن الدفاع

فتحتاج جميعها إلى الشمس كي تصنع سمها على طريقة البناء الضوئي

لا تزال لا تقهر

لا تزال ذات مناعة لجميع أسلحتنا من مبيدات الأعشاب

كانت لأحد النبلاء الأنيقين من الريف

بعض الحدائق البرية المزروعة

فزرعوا فيها ببراءة

الهرقلية العظيمة في كل مكان

يتحرك المخلوق النباتي

يبحث عن الانتقام

لم ينس الوحش الملكي

بعد قليل هربت وهي تنشر بذورها

وتستعد للهجوم

الذي يشكل خطرا للجنس البشري

قد تم الثأر بالهرقلية الجبارة

ستتعرف أجساد البشر على غضبنا قريبا

أقتليهم بشعركم الهرقلية

الهرقلية المانتغازية

• Artist:Genesis
• Album:Nursery Cryme (1971)