The Queen of Chinatown [Hungarian translation]

A kínai negyedben volt

Ahol találkoztam az ópium Királynővel;

Babaarcú lány Shanghaiból,

Sosem mosolyog és sosem sír.

Most ő uralja az Alvilágot

A kínai negyedben.

Ő irányít minden ópium barlangot

A kínai negyedben.

Hozd el neki az aranyad,

Hozd el neki az aggodalmaid,

És mikor az élet

Kicsit túl kietlenné válna,

Adj egy gyűrűt a kínai negyed Királynőjének.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez:

Ő majd felvidít, ha szomorú vagy.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez,

És ő majd hamarosan elfújja szomorúságod.

A kínai negyedben volt

Ahol találkoztam az ópium Királynővel;

Babaarcú lány Shanghaiból,

Sosem mosolygott és sosem sírt.

Mikor a szerelem nem az, aminek hangzik,

Menj a kínai negyedbe.

Mikor a barátaid magadra hagytak,

Menj a kínai negyedbe.

Mikor az élet fájdalom,

Mikor a szerelem szomorúság,

És már több, mint amit feltehetőleg el bírsz viselni,

Adj egy gyűrűt a kínai negyed Királynőjének.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez:

Ő majd felvidít, ha szomorú vagy.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez,

És ő majd hamarosan elfújja szomorúságod.

Éjszaka volt a kínai negyedben

Ahol találkoztam az ópium Királynővel;

Babaarcú lány Shanghaiból,

Sosem mosolyog és sosem sír.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez.

Mikor az élet kicsit túl kietlenné válna,

Mikor csüggedt vagy,

Mikor szomorú vagy,

Adj egy gyűrűt a kínai negyed Királynőjének.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez.

Ki fog segíteni,

Fel fog emelni,

El fogja fújni a szomorúságod.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez:

Ő majd felvidít, ha szomorú vagy.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez,

És ő majd hamarosan elfújja szomorúságod.

Menj le, menj le a kínai negyed Királynőjéhez...

• Artist:Amanda Lear
• Album:I Am a Photograph