The Otherside [French translation]

La pluie, tels trente battements de cœur

Tu es un poète avec le nom d'un étranger,

Car tu t'es réveillé le cœur en mille morceaux,

Et il est difficile d'en retrouver les pièces

Dans cette ville désolée

Où ils t'ont démoli

Et empoisonné de leurs mots

Sous les mensonges peints

Que tu as appris par cœur,

Se trouve une histoire que personne n'a entendue

Qu'est-ce qui cloche avec le monde dans lequel on vit?

Là où le bon et le mal se rencontrent

Quand as-tu cessé de croire à une vie meilleure?

Combien de rêves resteront sans réponse

Avant que nous arrangions les choses?

Et si tout était pardonné

Lorsqu'on arrive de l'autre côté?

Un voyageur sur ces rues pavées d'or,

Tu n'avais jamais eu l'intention de vendre ton âme,

Mais tu te retrouves différent,

Tel un prophète avançant à l'aveuglette

Tu en as marre de te sauver toi-même

Lorsqu'il n'y a personne pour t'aider,

Et tu te bats les deux mains liées

Et tu es prêt à partir,

Car dans ton cœur tu sais

Que personne ne se soucie que tu vives ou bien meures

Qu'est-ce qui cloche avec le monde dans lequel on vit?

Là où le bon et le mal se rencontrent

Quand as-tu cessé de croire à une vie meilleure?

Combien de rêves resteront sans réponse

Avant que nous arrangions les choses?

Et si tout était pardonné

Lorsqu'on arrive de l'autre côté?

Tu peux ravaler ta fierté, mais la rivière est large,

Elle te ramènera là où tu as déjà été,

Te ramènera au sable sur la rive, au paradis, à la guerre

Tu cherches l'endroit où commencer

Qu'est-ce qui cloche avec le monde dans lequel on vit?

Pourquoi suis-je donc ici?

Quand as-tu cessé de croire?

Qu'est-ce qui cloche avec le monde dans lequel on vit?

Là où le bon et le mal se rencontrent

Quand as-tu cessé de croire à une vie meilleure?

Combien de rêves resteront sans réponse

Avant que nous arrangions les choses?

Et si tout était pardonné

Lorsqu'on arrive de l'autre côté?

• Artist:Tamar Kaprelian
• Album:The Otherside (feat. Elhaida Dani, Elina Born, Maria-Elena Kyriakou & Stephanie Topalian) - Single