The Otherside [Greek translation]

Τριάντα καρδιοχτύπια από τη βροχή.

Εσύ είσαι ένας ποιητής με το όνομα ενός αγνώστου

επειδή ξύπνησες με μια συντετριμμένη καρδιά

και δύσκολα θα βρεις τα κομμάτια

μέσα σε αυτή την ξεχαρβαλωμένη πόλη

όπου σε καταστρέψανε

και σε δηλητηρίασαν με λέξεις

κάτω από βαμμένα ψέματα

που έχεις απομνημονεύσει.

Είναι μια ιστορία ανήκουστη στον κόσμο.

Τι πάει στραβά με αυτόν τον κόσμο όπου ζούμε ;

Όπου καλό και κακό συγκρούονται,

πότε εσύ έπαψες να ελπίζεις σε μια καλύτερη ζωή ;

Πόσα πολλά αναπάντητα όνειρα

μέχρι να το εμπεδώσουμε ;

Τι γίνεται αν όλα συγχωρούνται

μόλις φθάσεις στην αντίπερα όχθη ;

Σαν ταξιδιώτης σε αυτούς τους μαλαματένιους δρόμους,

εσύ ουδέποτε σκόπευες να πουλήσεις την ψυχή σου.

Όμως καταλήγεις αναπρογραμματισμένος

σαν ένας προφήτης που τυφλώνεται,

επειδή κουράστηκες να προστατεύεις τη φύση σου,

ουδενός παρόντος για βοήθεια.

Και πολεμάς με δεμένα τα χέρια σου

και είσαι έτοιμος να φύγεις

μέσα στην καρδιά σου, επειδή ξέρεις

πως κανείς δεν θα ενδιαφερθεί για το αν ζήσεις ή πεθάνεις.

Τι πάει στραβά με αυτόν τον κόσμο όπου ζούμε ;

Όπου καλό και κακό συγκρούονται,

πότε εσύ έπαψες να ελπίζεις σε μια καλύτερη ζωή ;

Πόσα πολλά αναπάντητα όνειρα

μέχρι να το εμπεδώσουμε ;

Τι γίνεται αν όλα συγχωρούνται

μόλις φθάσεις στην αντίπερα όχθη ;

Μπορείς να καταπιείς την περηφάνειά σου, αλλά ο ποταμός είναι πλατύς,

σε επιστρέφει εκεί απ'όπου ξεκίνησες.

Πίσω στην άμμο της ακτής, πίσω σε Παράδεισο και πόλεμο,

αναζητάς ένα κίνητρο για να αρχίσεις.

Τι πάει στραβά με αυτόν τον κόσμο στον οποίο ζούμε ;

Γιατί είμαι εγώ εδώ μέσα ;

Πότε εσύ έπαψες να πιστεύεις ;

Τι πάει στραβά με αυτόν τον κόσμο όπου ζούμε ;

Όπου καλό και κακό συγκρούονται,

πότε εσύ έπαψες να ελπίζεις σε μια καλύτερη ζωή ;

Πόσα πολλά αναπάντητα όνειρα

μέχρι να το εμπεδώσουμε ;

Τι γίνεται αν όλα συγχωρούνται

μόλις φθάσεις στην αντίπερα όχθη ;

• Artist:Tamar Kaprelian
• Album:The Otherside (feat. Elhaida Dani, Elina Born, Maria-Elena Kyriakou & Stephanie Topalian) - Single