The King of Carrot Flowers [all three parts] [Spanish translation]

[Parte uno]

Cuando eras joven, eras el rey de las flores de zanahoria,

y cómo construiste una torre que caía por los árboles,

en sagradas serpientes de cascabel que caían alrededor de tus pies.

Y tu madre clavaba un tenedor justo en el hombro de tu papito,

y tu padre arrojaba basura por todo el suelo,

mientras nos acostábamos y aprendíamos para qué están nuestros cuerpos.

Y esta es la sala donde una tarde supe que podía amarte,

y por encima tuyo cómo me hundí en tu alma,

en ese secreto lugar que nadie se atreve a ir.

Y tu madre bebía hasta dejar de hablar,

y tu padre soñaba sobre todas las formas de morir,

cada una más de lo que él se atrevía a intentar.

[Parte dos]

Te amo, Jesucristo,

Jesucristo, te amo, sí, te amo,

Te amo, Jesucristo,

Jesucristo, te amo, sí, te amo,

en los días de pereza,

los perros se disuelven y se escurren,

el mundo va,

y siempre espera,

el día por el que estamos esperando.

[Parte tres]

Arriba y otra vez,

pasamos por la ola y la resaca,

voy a flotar hasta aprender a nadar,

dentro de mi madre en un cesto de basura,

hasta encontrarme otra vez, otra vez.

Arriba y otra vez vamos,

las bocas se abren de par en par y aún escupiendo,

y voy a escupir hasta aprender a hablar,

por la puerta mientras los aparadores crujen,

con ellos siempre proclamándome, -me, me, oh.

Arriba y otra vez,

vamos, el peso se asienta y no sé,

voy a gritar hasta que sepan lo que quiero decir,

me refiero al matrimonio de un perro muerto cantando,

y una máquina voladora sintética, sintética.

(Bien)

• Artist:Neutral Milk Hotel
• Album:In the Aeroplane Over the Sea