The Judas Kiss [Bosnian translation]

Kad svijet okrene leđa

Kad dani postanu posve crni

Kad ti strah oduzme govor

Kad se vatra ugasi i nestane

Pa šta sad?

Gdje idem?

Kad pomisliš da je sve rečeno i gotovo

Kad si prognan

Sebični mrtvi rastanci

Uvrtanje stezača

Kad dijelovi nikad ne odgovaraju

Pa šta sad?

Gdje idem?

Kad pomisliš da je sve rečeno i gotovo

Pokloni se

Prodaj mi dušu

Oslobodiću te

Umiriću tvoje demone

Pokloni se

Predaj mi se

Izloži se zarazi

Osveti svoje demone

U ambis

Ne postojiš

Ne možeš odoljeti

Judinom poljupcu

(prvi instr. prekid)

Kad oluja zamrači tvoje nebo

Razapni svoje empatije

Kad ponos tvoj vlast uzima

Ugasi plamen života

Pa šta sad?

Gdje idem?

Kad pomisliš da je sve rečeno i gotovo

Otrov od ludog života

Zagrizao je u tvoju ranjivu venu

Internalizuje i desetkuje

Štiti i komplikuje

Pa šta sad?

Gdje idem?

Kad pomisliš da je sve rečeno i gotovo

Pokloni se

Prodaj mi dušu

Oslobodiću te

Umiriću tvoje demone

Pokloni se

Predaj mi se

Izloži se zarazi

Osveti svoje demone

U ambis

Ne postojiš

Ne možeš odoljeti

Judinom poljupcu

(drugi instr. prekid,prvi dio)

Juda živi,recituj ovu zakletvu

Ja sam ti sad postao novi Bog

(drugi instr. prekid,drugi dio)

Pratio sam te od početka vremena

Šaputao misli u tvoj um

Gledao kako tvoje kule padaju na zemlju

Mamio ti djecu,nikad nisu nađena

Pomogao tvojim kraljevima da zloupotrijebe krunu

U srcu slabog čovjeka

Sijem sjeme svog plana

Snažni i moćni će pasti

Nađi dio mene u svemu...

U svima vama

Pa,pokloni se

Prodaj mi dušu

Oslobodiću te

Umiriću tvoje demone

Pokloni se

Predaj mi se

Izloži se zarazi

Osveti svoje demone

U ambis

Ne postojiš

Ne možeš odoljeti

Judinom poljupcu

• Artist:Metallica
• Album:Death Magnetic (2008)