The Industrial Revolution [And How It Ruined My Life] [Spanish translation]

Alguna vez, hace mucho, hubo un tiempo

En la que ahora parece una tierra distante

[En que] cada pequeña tienda era preciosa y única

Porque cada cosita era hecha a mano

Luego vino una revolución

El progreso de la producción era su objetivo

Ahora, en lugar de una [cosa], son muchas

Y cada una cuesta un penique

Pero todas se ven exactamente iguales

Ahora hay un Starbucks en cada condenada esquina

McDonald's en las calles de todos

Hay White Castle, Wendy's y Walmart

Y de ahí todo se repite

Si eres del tipo que deprecia a las masas

Incluso para ti hay una finta

Consigue unos New Rocks o un par de Docs

Luce justo como esos que "no"

Coro:

Y así es como... (Dinos cómo)

Llegó a ser (¿Cómo puede ser?)

Después de dos largos siglos

Que en el nombre... (¿Qué es en el nombre?)

De la avaricia humana

La Revolución Industrial arregló todo para mí

Y ahora si a uno le va bien con un negocio

Abren dos más y luego tres

Compran a granel en cantidades masivas

A tal punto que es casi gratis

En la medida que crecen, sus precios bajan

Hasta que se convierten en una cadena

Las tiendas pequeñas cierran sus puertas y sucumben ante la presión

Coro:

Y así es como... (Dinos cómo)

Llegó a ser (¿Cómo puede ser?)

Después de dos largos siglos

Que en el nombre... (¿Qué es en el nombre?)

De la avaricia humana

La Revolución Industrial arregló todo para mí

Llegó a nuestras vidas y nos dio

Uniformidad al quitarnos las opciones a ti y a mí

Coro:

Y así es como... (Dinos cómo)

Llegó a ser (¿Cómo puede ser?)

Después de dos largos siglos

Que en el nombre... (¿Qué es en el nombre?)

De la avaricia humana

La Revolución Industrial arregló todo

Para condenadamente todos

Llegó a nuestras vidas y nos dio

Uniformidad quitándonos las opciones a ti y a mí

(¡Quitándome las opciones!)

Quitándonos las opciones a ti y a mí

Ahora la maquinaria trabaja incansablemente

Durante día y noche

Haciendo basura a nuestra imagen

Para un mundo que está hecho a nuestra manera

Y no se detendrán hasta que cada pulgada

Desde Perú hasta Mumbai

Se vea como un centro comercial de Estados Unidos

• Artist:Aurelio Voltaire
• Album:To the Bottom of the Sea