The Zephyr song [Greek translation]

Μήπως μπορείς να μου δώσεις το χέρι σου να του γράψω ;

Έστω κάτι μικρό να δαγκώσω, αν είναι.

Αυτή κι αν είναι βραδιά να πετάξω το χαρταετό μου.

Θέλεις να τον αναδείξεις με το φακό σου ;

Δες και μόνη σου,

εκτίθεται σε συλλογή για χάρη σου

και κατέρχεται.

Αυτό, ούτε σήμερα δε γίνεται.

Συνάντησες τον μάντη σου ;

Αποβιβάσου χωρίς προπέλα,

απογειώσου σε αστρικό χώρο.

Αυτός κι αν είναι τρόπος να την μυρίζω.

Σηκωσέ το. Αν δεν μπορείς, παραείναι συμπαγές για σένα.

Ένα μέρος σύλλεξε και μεταβίβασε την υποχρέωση αλλού.

[Χορωδιακό]

Επιβιβάσου στο Ζέφυρο μου κι ας φύγουμε μακριά.

Αυτή για μένα είναι η καταλληλότερη στιγμή που υπήρξε.

Και μάλιστα, μέσα σε αυτές τις ευνοϊκότατες συγκυρίες,

θα ανακαλύψουμε από κοινού το δικό μας κόσμο.

Προσδέσου στον άνεμό μου και φύγαμε.

Αντάρτης και απελευθερωτής,

ευρέ έναν τρόπο να κυλίσεις γοργά.

Αύξησε την ένταση για να την ανυψώσεις,

ω, φιλικότατε μαχητικέ πιλότε.

Δες και μόνη σου,

εκτίθεται σε συλλογή για χάρη σου

και κατέρχεται.

Αυτό, ούτε σήμερα δε γίνεται.

[Χορωδιακό]

Μέσα στο νερό που τελειοποιώ την αυτοσυγκέντρωση μου,

άπας ο κόσμος μπορεί να με προσπεράσει.

Επιβιβάσου στο Ζέφυρο μου κι ας φύγουμε μακριά,

θα ανακαλύψουμε από κοινού το δικό μας κόσμο.

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa, δέχεσαι ;

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa, έτσι δεν είναι ;

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[Χορωδιακό]

Μέσα στο νερό που τελειοποιώ την αυτοσυγκέντρωση μου,

άπας ο κόσμος μπορεί να με προσπεράσει.

Επιβιβάσου στο Ζέφυρο μου κι ας φύγουμε μακριά,

επειδή εμείς [οι δυο] θα ζήσουμε [μαζί] ες αεί.

Για πάντα.

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:By The Way (2002)