Tell me baby [Serbian translation]

Dolaze iz svake zemlje da nađu

Neki snovi su osuđeni da izblede

Reci čoveku šta si imao na umu

Šta si došao da radiš

Nema pretvaranja vode u vino

Nema sticanja znanja dok si na liniji čekanja

Povešću te do slomljenog znaka

Videćeš da su ova svetla plava

Dođi i uzmi to

Zagubi ga negde kod granica grada

Reci zbogom

Jer oni će nači način kako da to skrate i skockaju

Svi

tražeći neku smešnu smicalicu

treba da odjezde nekuda

ne mogu da izdrže više ni minut

Ovaj grad je sačinjen od mnogih stvari

Samo pogledaj šta struja nosi sa sobom

Tako uzvišeno da je to samo obećanje

Ovo mesto je stvoreno na tebi (?)

Reci mi bejbi koja je tvoja priča

Odakle dolaziš

I kuda želiš otići ovaj put, da

Reci mi ljubavniče da li si usamljen

Stvar koja nam je potrebna

nije uvek tako teško naći, da

Reci mi bejbi koja je tvoja priča

Odakle dolaziš

I kuda želiš otići ovaj put, da

Tako si divna, da li si usamljena

Odustajući od nevinosti koju si ostavila za sobom

Neki tvrde da su bili odlučni i hrabri

suviše lukavi da stvore prekid

Održavati bol da bi odredio jedno raspoloženje

Iskorači napred da te obnove

Pomeriću te kao bariton

Braća Jungle za mikrofonom

završavajuči sa prigušenim glasom

Vreme je da se pretvorimo u kamen

Vragolasta bejbi

kada guraš nos u samu srž stvari

Život bi mogao biti sladak

Ali život može biti i malo posran

Kakva šteta

Boston i Kanzas gradovi

tražeći stotinu

ali ono što ćeš uvek naći je pedeset

Tri prsta u saću

sviraš kao ksilofon

Dana kada si napisto dom

Reci mi bejbi koja je tvoja priča

Odakle dolaziš

I kuda želiš otići ovaj put, da

Reci mi ljubavniče da li si usamljen

Stvar koja nam je potrebna

nije uvek tako teško naći, da

Reci mi bejbi koja je tvoja priča

Odakle dolaziš

I kuda želiš otići ovaj put, da

Tako si divna, da li si usamljena

Odustajući od nevinosti koju si ostavila za sobom

2x

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Stadium Arcadium (2006)