The Grass Is Green [Spanish translation]

Oh, alguna vez tuve algo,

algo que era tan bueno,

mejor que lo último que había tocado.

Luego le di una vuelta a ese algo.

Supongo que descubrí que no me gustaba tanto.

Oh sí, el pasto es verde,

pero, ¿puedes decirme? ¿Puedes sentirlo?

Quiero sentirlo.

Oh sí, el pasto es verde

pero creo que manché mis vaqueros y ahora

todos saben que he estado en él.

Soy una creyente

pero mientras estaba de pie

en la fila, alguien tomó mi lugar.

Sí, soy una creyente.

Que no te importe lo que digan.

Me cansé tanto a lo largo del camino.

Oh sí, el pasto es verde,

pero, ¿puedes decirme? ¿Puedes sentirlo?

Quiero sentirlo.

Oh sí, el pasto es verde

pero creo que manché mis vaqueros y ahora

todos saben que he estado en él.

Tengo un esqueleto que está más profundo que en cualquier otro armario

y una bomba que le dejaré caer.

Tú te abriste a mí

hasta que sólo podía ver

la belleza de tu deshonestidad.

Oh sí, el pasto es verde,

pero, ¿puedes decirme? ¿Puedes sentirlo?

Quiero sentirlo.

Oh sí, el pasto es verde

pero creo que manché mis vaqueros y ahora,

cariño, puedes notar que he estado en él.

Oh sí, el pasto es verde,

pero no es lo que parece pues cuando piensas

que lo quieres, sólo lo necesitas.

Sólo olvida lo que necesitas.

El reloj está avanzando y esta vida es un tren.

Hombre, creo que estás en él

pero es lo que querías, y es lo que necesitabas.

Es lo que querías y es lo que necesitabas.

¿O es lo que yo necesitaba y lo que tú querías?

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Folklore [2003]