The Grass Is Green [Bosnian translation]

Oh, nekad sam nešto imala, nešto što dobro je bilo.

Bolje od posljednje stvari koje sam se uzela.

A onda sam se oko tog nečeg predomislila.

Da, shvatila sam da mi se baš nešto i ne dopada.

Oh da, trava je zelena ali možeš li mi reći.

Da li ti to osjećaš, ja to želim da osjetim.

Oh da, trava je zelena ali mislim da sam farmerke uflekala.

I sad svi znaju da sam u njoj bila.

Ja imam vjere ali dok sam u redu stojala.

Neko mi je zauzeo mjesto.

Da, ja imam vjere, nek priča ko šta hoće.

Usput sam se jako umorila.

Oh da, trava je zelena ali možeš li mi reći.

Da li ti to osjećaš, ja to želim da osjetim.

Oh da, trava je zelena ali mislim da sam farmerke uflekala.

I sad svi znaju da sam u njoj bila.

I imam prljavog veša toliko da ni u jedan ormar ne bi stao.

I bombu koju ću na njega baciti.

Ti si mi se otvorio toliko da sam jedino mogla da vidim.

ljepotu tvoje neiskrenosti, da, da.

Oh da, trava je zelena ali možeš li mi reći.

Da li ti to osjećaš, ja to želim da osjetim.

Oh da, trava je zelena ali mislim da sam farmerke uflekala.

I sad svi znaju da sam u njoj bila.

Oh da, trava je zelena ali nije onakva kako izgleda.

Jer, kad misliš da je želiš, samo ti je potrebna.

Zaboravi šta ti treba, sat otkucava.

A ovaj život je voz, čovječe, mislim da smo u njemu.

I to je ono što si htio.

I to je ono što ti je trebalo.

To je ono što si htio.

I to je ono što ti je trebalo.

Ono što si rekao da si oduvijek želio,želio

Želio,želio,želio

Da li je to ono što ti je trebalo.

I što si želio.

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Folklore [2003]