The God that Failed [Persian translation]

تکبری که می ورزی

غروری که بهت دست میده

سرافرازی که در هنگام سجده حس میکنی

لفظ نیست ...

عشق نیست ...

و نه حتی اونچه که فکر میکنی از ماوراء اومده ...

اون روزی میده ...

اون پرورش میده ...

اون همه دانسته‌هات رو مخدوش میکنه ...

حیله میزنه ...

فریب میده ...

اون تصمیم میگیره که تو چه اعتقادی داشته باشی ...

من، میتونم ایمان رو در چشمان تو ببینم

اما تو هرگز نمیتونی دروغ های مایوس کننده [دین] رو تشخیص بدی

من میتونم ایمان رو در گریه های تو بشنوم ...

عهدی که خائنانه شکسته شده

و دام عمیقی که دست‌های رحمت رو دور نگه‌ میداره

پیرو خداوند شکست خورده باش !!

آرامش رو خودت پیدا کن

عقیده‌هات رو خودت پیدا کن

و راه هموار زندگی را خودت کشف کن

اعتماد تو به اون ...

مثل بچه ایست که نیاز به محافظت داره

و اون تو رو مایوس میکنه و اون رو به خاک میسپاره !

اون روزی میده ...

اون پرورش میده ...

اون همه دانسته‌هات رو مخدوش میکنه ...

حیله میزنه ...

فریب میده ...

اون تصمیم میگیره که تو چه اعتقادی داشته باشی ...

من، میتونم ایمان رو در چشمان تو ببینم

اما تو هرگز نمیتونی دروغ های مایوس کننده [دین] رو تشخیص بدی

من میتونم ایمان رو در گریه های تو بشنوم ...

عهدی که خائنانه شکسته شده

و دام عمیقی که دست‌های رحمت رو دور نگه‌ میداره

پیرو خداوند شکست خورده باش !!

(تک نوازی)

من، میتونم ایمان رو در چشمان تو ببینم

عهدی که خائنانه شکسته شده

و دام عمیقی که دست‌های رحمت رو دور نگه‌ میداره

پیرو خداوند شکست خورده باش !!

تکبری که می ورزی

غروری که بهت دست میده

سرافرازی که در هنگام سجده حس میکنی

اعتماد تو به اون ...

مثل بچه ایست که نیاز به محافظت داره

و اون تو رو مایوس میکنه و اون رو به خاک میسپاره !

من، میتونم ایمان رو در چشمان تو ببینم

اما تو هرگز نمیتونی دروغ های مایوس کننده [دین] رو تشخیص بدی

من میتونم ایمان رو در گریه های تو بشنوم ...

عهدی که خائنانه شکسته شده

و دام عمیقی که دست‌های رحمت رو دور نگه‌ میداره

پیرو خداوند شکست خورده باش !!

پیرو خداوند شکست خورده باش !!

عهد او خائنانه شکسته شده ...

خائنانه ... خائنانه ...

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)