The Desperate Hours [French translation]

Cette nuit sera la bonne, mon horoscope a prédit

Que l'amour se cachait derrière le prochain tournant

Pendant un instant, j'ai bien cru que ma chance

Durerait éternellement

Ce monde n'était pas fait pour moi, non

Il y avait toi, il y avait moi, et la mer et le ciel

Il n'était vraiment pas nécessaire de faire comme si, j'ai vu

Les yeux d'une fille, les lèvres d'une fille

Pourrait-ce être un toi, ou un appel venu de mon âme ?

Pourrait-ce être en endroit auquel je n'ose pas rêver ?

Pourrait-ce être toi, être toi

Le visage de squelette de la lune et ton visage morne,

Souriant sournoisement ce soir

Le chatoiement des étoiles

Le murmure du vent

Cette minute, cette nuit est la bonne, j'ai vu

Les yeux d'une fille, les lèvres d'une fille

Pourrait-ce être un toi, ou un appel venu de mon âme ?

Pourrait-ce être en endroit auquel je n'ose pas rêver ?

Pourrait-ce être toi, être toi

Déverrouille la porte secrète menant à ma voûte

Ouvre la barrière menant à mon coeur

Un soupçon de tentatrice, un soupçon de sirène

Pourrait-ce être toi, être toi

Les heures désespérées

L'arôme des fleurs

Que tu fais entrer dans ma chambre

Me fait penser à toi

Dans mon rêve, je vois

Les yeux d'une fille, les lèvres d'une fille

Pourrait-ce être un toi, ou un appel venu de mon âme ?

Pourrait-ce être en endroit auquel je n'ose pas rêver ?

Pourrait-ce être toi, être toi

Déverrouille la porte secrète menant à ma voûte

Ouvre la barrière menant à mon coeur

Un soupçon de tentatrice, un soupçon de sirène

Pourrait-ce être toi, être toi

Les yeux d'une fille, les lèvres d'une fille

Pourrait-ce être un toi, ou un appel venu de mon âme ?

Pourrait-ce être en endroit auquel je n'ose pas rêver ?

Pourrait-ce être toi, être toi

• Artist:Marc Almond
• Album:Enchanted (1990)