Ctrl Alt Delete [German translation]

Nu e vorba de bani,

Şi nu e vorba de războaie,

Şi "to be" sau "not to be"

Nu-i deloc întrebarea,

Când oamenii se îndeletnicesc să moară

De foame? -n cur că na? , într-o ţară agrară

Şi sincer, uite, chiar am încercat

Să iubesc o ţară verde, dar cu termen expirat

Cu o pseudo-comoară în adâncuri înfundată

Cu valorile distincte şi prostia blindată

M-am scremut din răsputeri să simt mândrie pentru plai

Din păcate e prea plin de paradox şi mucegai

Cu oameni care încă cred

În cârnaţ de două ruble

De copii care caută printre anunţuri.. curve

De oameni care în loc de Eminescu sau Esenin

Ţin pe raft în casa mare, toate cărţile lui Lenin

De tot felul de bandiţi, care-o mulg ca pe o vacă

De prea mulţi eroi deprinşi să înghită şi să tacă

Refren:

----

Se vede că cineva, mai demult, a uitat

Să dea drumul la căldură şi să-nchidă robinetul cu rahat

Nu mai merită şi nu mai am de gând să dau măcar o şansa, sorry dar deja e la gât

De două-şi-ceva de ani mă lupt cu morile de vânt

Am dat prea multe, dar în schimb prea puţine am primit

Îmi pare rău, mă dau bătut

Moldova... RIP

Paşaportu-n dinţi, Ctrl Alt Delete

----

Moldova-i atunci când zâmbeşti la frontieră,

Cineva de parcă şterge oamenii cu-o radieră,

Iar acei care-au rămas şi supravieţuiesc cum pot,

De parcă i-au tăiat cu pixu' sau nu i-au şters de tot.

Moldova-i atunci când banii iartă păcatele,

Când cimitirele devin mai largi ca satele,

Moldova-i atunci când procuroru-i cumpărat,

Iar tu stai în faţa lui şi crezi că viaţă ta-i un prank.

Atunci când ţi-au promis un viitor senin

Iar apoi ţi-au dat s-alegi, cu sau fără vaselină

Când un popor întreg trăieşte-o viaţă de ghetto

Iar slugile poporului sug Hennessy XO

Când pensia-i cât un bilet la circ pentru bătrâni

Iar ei dau vina, ca de obicei, pe ruşi sau pe români

Când în loc de speranţe au rămas doar emoţii

Când părinţii plâng pe Skype, iar buneii cresc nepoţii

Refren:

----

Se vede că cineva, mai demult, a uitat

Să dea drumul la căldură şi să-nchidă robinetul cu rahat

Nu mai merită şi nu mai am de gând să dau măcar o şansa, sorry dar deja e la gât

De două-şi-ceva de ani mă lupt cu morile de vânt

Am dat prea multe, dar în schimb prea puţine am primit

Îmi pare rău, mă dau bătut

Moldova... RIP

Paşaportu-n dinţi, Ctrl Alt Delete

----

• Artist:The Motans