The Boy Who Giggled So Sweet [Turkish translation]

Çocuk bir esintiyle geldi

Kız soğukta herkese söyledi

Kız çocuğu tutup ona şarkı söyledi

Küçük tatlı Anna hüzünlü şarkısını söyledi, hüzünlü şarkısını

Çok tatlı kıkırdayan güzel çocuğa

Günler geçti bir gece gelene kadar

Siyahlığa asılı küçük bir ay ile

Küçük tatlı Anna, iyigeceler şarkısını fısıldadı

Çok tatlı kıkırdayan çocuğun kulağına

"Bebeğim, güzelim, erkeğim, bebeğim..

Tüm şarkılardan en sevdiğin şarkı nedir?

Tatlı bebeğim, aşkım, sevgilim, bebeğim

Gül rengi dudakların hiç maviye dönmesin

Gecelerin seni incitmesine izin vermeyeceğim

Seni almalarına müsaade etmeyeceğim

Elimi tut ve şu ağaca tırmanalım

Günlerin seni incitmesine izin vermeyeceğim

Seni kırmalarına izin vermeyeceğim

Eğer benim küçük kalbim ölürse

Eğer gözyaşlarım donup griye dönerse"

Çocuk gözlerini kızın hamarat omuzlarına dikti

Gül rengi dudakları maviye döndü

Küçük tatlı Anna, iyi geceler şarkısını tekrarladı durdu

Çok tatlı kıkırdayan küçük güzel çocuğu için

"Bebeğim, güzelim.........."

Çok tatlı kıkırdayan çocuğu aldılar

Donmuş gri göz yaşları yanaklarında parlıyordu

Ve iyi geceler şarkısı,

Kız hiçbir zaman susmadı

Dudaklarıyla dans etti

Koyu gri sokakta

"Bebeğim, güzelim.........."

• Artist:Emilíana Torrini
• Album:Merman (1996)