Tengo miedo de la luna/La niña del Albaicín [English translation]

La niña del Albaicín

era una rosa de oro,

morena del alba y trigo,

y color de almendra en sus ojos,

color de almendra en sus ojos.

La niña del Albaicín

vivía en un carmen moro

encerrada entre cancelas

con llaves y con cerrojos.

Cuando llegaba la noche,

llegaba también su novio,

y junto a la celosía

cantaba siempre celoso:

“Tengo miedo, mucho miedo,

me da miedo de la luna.

Échate un velo a la cara,

cubre tu piel de aceituna

y apaga tus verdes ojos

porque son to'a mi fortuna,

porque tengp mucho miedo,

me da miedo de la luna”

La niña del Albaicín

subió una tarde a la Alhambra

y allí la pilló la noche

llena de luna y albahaca.

Quiso volver y no pudo,

la luna le dio en la cara,

y un galán besó su boca

entre arrayanes y dalias.

La niña del Albaicín

huyó con el de Granada,

su novio la llora, llora,

la llora junto a la Alhambra. ¡Ay...!

“Tengo miedo, mucho miedo,

me da miedo de la luna.

Se enamoró de su cara

y de su piel de aceituna,

se enamoró de sus ojos

y me robó mi fortuna.

Y por eso me da miedo,

mucho miedo de la luna.”

Tipo de música: Bulerías

• Artist:Miguel Poveda