La bien pagá [Croatian translation]
La bien pagá [Croatian translation]
Ništa ti ne dugujem,
ništa te ne tražim.
Odlazim od tebe, zaboravi me sad.
Platio sam zlatom tvoju tamnu put.
Ne psuj(proklinji),paya*
jer sada smo u miru(pomireni).
Ne volim te,
ne voliš me.
Ako sve si mi dala, ja ništa nisam tražio.
Ne bacaj mi u lice da sve si izgubila,
isto tako ja pokraj tebe sve sam izgubio.
Dobro plaćena,
da ti si dobro plaćena,
jer tvoje poljupce kupujem.
I meni ti si se davala
za šaku novca.
Dobro plaćena,dobro plaćena,
bila si dobro plaćena,žena
Ne obmanjujem te,
volim(želim) drugu,
nemoj misliti zbog toga da sam te izdao.
Ona nije pala u moje naručje,
dala mi je samo jedan poljubac,
jedini poljubac koji nisam platio.
Ništa te ne tražim ,
ništa ne nosim,
između ovih zidova ostavio sam sakrivene
muke i radosti,
koje ti dajem i koje si mi dala.
I ove dragulje,
koji sada za drugog će sjati.
- Artist:Miguel Poveda