Tardes negras [Croatian translation]

I anđeli će se vratiti

da se probude uz tvoju kavu.

Vijest o nama će proći nezamjećena.

I kažu da će mi koristiti...

Ono što te ne ubije te ojača.

Dok se tvoj glas čuje na televiziji

na radiju i telefonu

odzvanjat će tvoje ''zbogom''.

U crnim večerima

U kojima nema vremena

Ni prostora

I nitko nikad neće razumjeti.

Možeš ostati

Jer život boli,

Previše boli dok sam ovdje bez tebe.

Ovdje bez tebe.

Ja sam ovdje a tebe nema,

A reklame mi odvlače pažnju.

Između rasporeda i prometa,

Radim i mislim na tebe.

Između vratiju i telefona

Tvoja slika će mi pričati

O crnim večerima

U kojima nema vremena

Ni prostora

I nitko nikad neće razumjeti.

Možeš ostati

Jer život boli,

Previše boli dok sam ovdje bez tebe.

Ovdje bez tebe.

I borim se protiv tišine pričajući s njom.

Milovao sam tvoju odsutnost svojim rukama

I ako me želiš nećeš me više vidjeti.

Što me manje budeš željela više ću biti ovdje,

I ako me želiš nećeš me više vidjeti.

Što me manje budeš željela više ću biti ovdje,

Više ću biti ovdje, ovdje, ovdje

Kunem se...

O crnim večerima

U kojima nema vremena

Ni prostora

I nitko nikad neće razumjeti.

Možeš ostati

Jer život boli,

Previše boli dok sam ovdje bez tebe.

Ovdje bez tebe.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:111 (2003)