Tante Emma [Italian translation]

Al centro commerciale o al discount

Sono sempre di cattivo umore.

Nei grandi supermarket senza limiti

Mi incombe quasi di sicuro un infarto.

Ci sono scaffali belli pieni,

E io non so mai cosa devo prendere.

E il comprare diventa una tortura,

Meglio se vado al negozio sotto casa.

Nel negozio sotto casa,

All'angolo, faccia a faccia,

Col campanello che all'ingresso squilla,

Siamo presto alla nostalgia.

Al supermercato sono solo,

Non c'è un cane che mi aiuti.

Spingo il carrello qua e là,

E spio cosa comprano gli altri...

Poi mi metto in fila per pagare.

Non è proprio un bel vedere.

Lo so che sono solo un cliente.

Me ne torno al negozio sotto casa.

Nel negozio sotto casa,

All'angolo, faccia a faccia,

Col campanello che all'ingresso squilla,

Siamo presto alla melodia.

Nel negozio sotto casa è umano

Son è un distributore automatico.

E se non posso al momento pagare

Mi si offre di segnare la spesa.

Quando non ci sarà più il negozio sotto casa,

E al suo posto sorgerà un discount,

Mi siederò sul marciapiede

E inizierò lo sciopero della fame.

Nel negozio sotto casa,

All'angolo, faccia a faccia,

Col campanello che all'ingresso squilla,

Siamo presto alla poesia. .

• Artist:Udo Jürgens