Tant que j'existerai [English translation]

There's not only the walls

There is also the looks

Which leave us less sure

And which set us apart

Behind all these barriers

There are also the words

Like so many wounds

Prisons, ghettos

Judged and condemned

to no longer have the right to be

Nor to love

As long as I exist

And no matter what the world thinks

I will show who I am

I will express my differences

As long as I exist

As long as there is a chance

I will remain who I am

Nothing is ever

Lost in advance

There are only borders

Which isolate and separate

When they want to silence us

We will throw them open

At the heart of the long silence

There is a voice

Which told me without violence

Continue the fight

Judged and condemned

To not have the right to be

Nor to love

As long as I exist

And no matter what the world thinks

I will show them who I am

I will express my differences

As long as I exist

As long as there is a chance

I will remain who I am

Nothing is ever

Lost in advance

As long as I exist

And no matter what the world thinks

I will show them who I am

I will express my differences

Nothing is ever

Lost in advance

Nothing is ever

Lost in advance

• Artist:Natasha St-Pier
• Album:Longueur d'ondes (2006)