Take Your Time [French translation]

Je ne sais pas si tu me regardais ou non

Tu souris sûrement de cette façon tout le temps.

Et mon intention n'est pas de t'embarasser, mais

Je ne pouvais pas simplement passer par ici

Et ne pas te dire : 'Salut'

Et je connais ton nom

Car tout le monde par ici connait ton nom.

Et tu ne cherches rien en particulier dans l'immédiat

Donc je ne veux pas aller trop vite

Mais ne te méprends pas

Tes yeux sont tellement intimidants.

Mon coeur s'emballe mais

Il s'agit simplement d'une conversation

Non ma belle, je n'ai pas trop bu,

Tu ne me connais pas

Je ne te connais pas non plus, mais j'en ai envie.

Je ne veux pas te priver de ta liberté,

Je ne veux pas te faire changer d'avis,

Je ne veux pas te faire m'aimer.

Je veux simplement que tu prennes ton temps.

Je ne veux pas gâcher ton vendredi,

Je ne vais pas me dévoiler,

Je n'ai pas besoin de conquérir ton coeur,

Je veux simplement que tu prennes ton temps.

Et je sais que ça commence par un "salut".

Et ensuite, tu sais, on essaie d'être sympa,

Et certains types s'approchent un peu trop près

Et essayent d'avoir à te ramener chez toi

Et faire en sorte que tu sois ivre.

Et je suis certain que l'une de tes amies ne va pas tarder à arriver ici,

Car elle est censée te sauver des inconnus

Qui parlent trop et veulent rester trop longtemps.

C'est toujours la même rangaine mais je pense que tu le sais bien.

Tu aurais pu faire les gros yeux,

Me dire d'aller me faire voir.

Tu aurais pu t'en aller,

Mais tu es encore là.

Et je suis encore là aussi.

Laissons faire et voyons ce que ça donne.

Je ne veux pas te priver de ta liberté,

Je ne veux pas te faire changer d'avis,

Je n'ai pas besoin de te faire m'aimer.

Je veux simplement que tu prennes ton temps.

Je n'ai pas besoin de rencontrer ta mère,

Il n'est pas nécessaire que nous allions si loin,

Je ne veux pas te prendre toute la couverture.

Je veux simplement que tu prennes ton temps.

Je ne souhaite pas rentrer chez moi avec toi.

Je veux simplement être seul avec toi.

Je ne veux pas te priver de ta liberté,

Je ne veux pas te faire changer d'avis,

Je n'ai pas besoin de te faire m'aimer.

Je veux simplement que tu prennes ton temps.

Je ne veux pas te harceler sur ton téléphone

Je veux juste te couper le souffle.

Je n'ai pas besoin de conquérir ton coeur,

Je veux simplement que tu prennes ton temps.

Non, je n'ai pas besoin de t'appeler "bébé",

Et je n'ai pas besoin de dire que tu es à moi,

Je n'ai pas besoin de conquérir ton coeur,

Je veux simplement que tu prennes ton temps.

• Artist:Sam Hunt
• Album:Montevallo (2014)