Body Like a Back Road [Thai translation]

ได้เป็นแฟนกับเธอที่มาจากทางใต้

กับผู้หญิงผมเปียคนหนึ่ง

ครั้งแรกที่เห็นเธอเดินผ่านไป

เพื่อนเอ๋ย ฉันตะลึงจนแทบจะตกเก้าอี้เลยทีเดียว

ฉันต้องได้เบอร์ของเธอ

ซึ่งนั่นใช้เวลาในประมาณหกสัปดาห์

ตอนนี้ฉันและเธอคุ้นเคยกัน

เหมือนรู้จักกันมานาน

ร่างกายของเธอนุ่มนวลราบเรียบ

ราวกับถนนสายเล็กที่ฉันหลับตาขับรถได้เลย

ฉันรู้ดีในทุกโค้งเว้าเหมือนเป็นหลังมือของตัวเอง

ใช้เวลาร่วมกันอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ไม่ต้องรีบร้อน

ฉันใช้เวลาเต็มที่แต่ก็เข้าถึงเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

เธอเหมาะกับกางเกงยีนส์สีฟ้านั่นมาก

ไม่จำเป็นต้องคาดเข็มขัดเลยด้วยซ้ำ

แต่ฉันเองก็สามารถถอดยีนส์ตัวนั้นออกได้โดยง่าย

ไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากใครเลย

สะโพกของเธอช่างสวยงาม

ดูแข็งแกร่งมีส่วนโค้งเว้าที่ชัดเจน

ไม่มีส่วนที่โค้งเว้าเลย

บริเวณใจกลางนั้น

ร่างกายของเธอนุ่มนวลราบเรียบราวกับถนนสายเล็ก

ที่ฉันหลับตาขับรถได้เลย

ฉันรู้ดีในทุกโค้งเว้าเหมือนเป็นหลังมือของตัวเอง

ใช้เวลาร่วมกันอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ไม่ต้องรีบร้อน

ฉันใช้เวลาเต็มที่แต่ก็เข้าถึงเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

พวกเราอยู่ที่นี่ในที่ห่างไกลจากตัวเมือง

ซึ่งมีสายลมอ่อนพัดโชยมาและเหล่าฝูงนก

เหล่ากอหญ้าสูงชันที่ดูยุ่งเหยิง

แล้วฉันก็จรดริมฝีปากลงบนเธอ

อยู่บนเส้นทางที่มุ่งไปสู่สวรรค์

มุ่งหน้าไปทางใต้ของรอยยิ้มของเธอ

เพื่อไปให้ถึงจุดหมายและเมื่อเราไปถึงแล้ว

ในทุกระยะทางของหนึ่งนิ้วคือหนึ่งไมล์

ร่างกายของเธอนุ่มนวลราบเรียบราวกับถนนสายเล็ก

ที่ฉันหลับตาขับรถได้เลย

ฉันรู้ดีในทุกโค้งเว้าเหมือนเป็นหลังมือของตัวเอง

ใช้เวลาร่วมกันอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ไม่ต้องรีบร้อน

ฉันใช้เวลาเต็มที่แต่ก็เข้าถึงเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ฉันใช้เวลาเต็มที่อย่างช้า ๆ

แค่ให้เข้าถึงเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

(ร่างกายของเธอนุ่มนวลราบเรียบราวกับถนนสายเล็ก

ที่ฉันหลับตาขับรถได้เลย)

(ฉันรู้ดีในทุกโค้งเว้าเหมือนเป็นหลังมือของตัวเอง)

• Artist:Sam Hunt
• Album:CD Single