Sweet Dreams [Beautiful Nightmare] [French translation]

Toutes les nuits je me précipite au lit

Avec l'espoir d'éventuellement pouvoir te revoir

Quand je ferme les yeux

Je sors de ma tête

Perdue dans un conte de fées

Peux-tu me tenir les mains et être mon guide ?

Tes ciels sont recouverts de nuages remplis d'étoiles

Et j'espère qu'il pleuvra

Tu es la berceuse parfaite

Qu'est-ce que c'est, ça, comme rêve ?

Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar

Dans tous les cas, je ne veux pas me réveiller de toi

Doux rêve ou un beau cauchemar

Pincez-moi, ton amour est trop beau pour être vrai

Mon péché mignon, j'vais nulle part

Bébé, tant qu't'es là

Je flotterai dans les airs car tu es mon

Doux rêve ou un beau cauchemar

Dans tous les cas, je ne veux pas me réveiller de toi

Je cite ton nom en récitant mes prières

Je te mets autour de toutes mes pensées

T'es mon ivresse éphémère

Je souhaite que tu sois là quand je me réveille

Alors enroule tes bras autour de moi pour de vrai

Et dis-moi que tu resteras auprès de moi

Tes ciels sont recouverts de nuages remplis d'étoiles

Et j'espère qu'il pleuvra

Tu es la berceuse parfaite

Qu'est-ce que c'est, ça, comme rêve ?

Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar

Dans tous les cas, je ne veux pas me réveiller de toi

Doux rêve ou un beau cauchemar

Que quelqu'un me pince, ton amour est trop bien pour être vrai

Mon péché mignon, j'vais nulle part

Bébé, tant qu't'es là

Je flotterai dans les airs car tu es mon

Doux rêve ou un beau cauchemar

Dans tous les cas, je ne veux pas me réveiller de toi

Je me fais tattouer ton nom tout autour de mon coeur

Pour qu'il ne s'efface pas

Même pas la mort ne pourrait nous séparer

Qu'est-ce que c'est, ça, comme rêve ?

Tu peux être un doux rêve ou un beau cauchemar

Dans tous les cas, je ne veux pas me réveiller de toi

Doux rêve ou un beau cauchemar

Que quelqu'un me pince, ton amour est trop bien pour être vrai

Mon péché mignon, j'vais nulle part

Bébé, tant qu't'es là

Je flotterai dans les airs car tu es mon

Doux rêve ou un beau cauchemar

Dans tous les cas, je ne veux pas me réveiller de toi

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)