Sweet and Tender Hooligan [Dutch translation]

Hij was een lieve en tedere hooligan, hooligan

En hij zei dat hij het nooit, nooit meer zou doen

En natuurlijk niet (oh, niet tot de volgende keer)

Hij was een lieve en tedere hooligan, hooligan

En hij zei dat hij het nooit , nooit meer zal doen

En natuurlijk niet (oh, niet tot de volgende keer)

Arme oude man

Hij had een 'ongeluk' met een elektriciteitsfornuis

Maar dat is ok.

Want hij was niet erg gelukkig hoe dan ook

Arme vrouw

Gewurgd in haar eigen bed terwijl ze las

Maar dat is ok

Want ze was oud en ze zou hoe dan ook gestorven zijn

Verwijt niet

De lieve en tedere hooligan, hooligan

Want hij zal het nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit meer doen

(niet tot de volgende keer)

Jury, u heeft elk woord gehoord

Dus voordat u beslist

Kijkt u eens naar die 'bemoeder mij' ogen

Ik hou van je voor jou, mijn schat, jou mijn schat

Jou mijn schat, jou mijn schat

Jury, u heeft elk woord gehoord

Maar voordat u beslist

Kijkt u eens in die 'bemoeder mij' ogen

Ik hou van je voor jou, mijn schat, jou mijn schat

Jou mijn schat, jou mijn schat

Verwijt niet

De lieve en tedere hooligan, hooligan

Want hij zal het nooit, nooit meer doen

En...

'Te midden van het leven zijn we in dood, etc.'

Vergeet de hooligan niet, hooligan

Want hij zal het nooit, nooit meer doen

En...

'Te midden van het leven zijn we in dood, etc.'

Etc! etc! etc! etc!

Te midden van het leven zijn we in dood, etc!

Etc! etc! etc! etc!

Te midden van het leven zijn we in schuld, etc!

Zou je me gewoon bevrijden?

Zal je me vinden?

Zal je me bevrijden?

Zal je me vinden?

Zal je me bevrijden, bevrijden, bevrijden, bevrijden, bevrijden, bevrijden, bevrijden?

Jury zal u mij bevrijden?

Zal u me vinden?

Zal u me bevrijden?

Zal u me vinden?

Hoe zal u mij vinden, vinden, vinden, vinden, vinden, vinden, vinden?

Oh etc! etc! etc! etc! etc! etc!

Etc! etc! etc! etc!

Te midden van het leven zijn we in schuld etc!

Oh...oh...

• Artist:The Smiths
• Album:Louder Than Bombs (1987)