En nuit [Portuguese translation]

E eu, eu escrevo o tempo que passa

E você, você vive tudo o que a gente se disse

A noite, a lua, o fogo, trovão

Nas ruas sombrias, a gente vence o tédio1

É na cabeça que tudo se apaga

Os bons momentos, minha culpa, sua raiva

E a gente se junta ao som da campainha

Gritar a esperança, a nostalgia

Queria beijar o teus olhos duvidosos

Queria caçar a tua nostalgia

Levantar a cabeça, tenha coragem

Em dupla, somos mais fortes que o tédio

Queria beijar o teus olhos duvidosos

Queria caçar a tua nostalgia

Levantar a cabeça, tenha coragem

Em dupla, somos mais fortes que o tédio

Abraçar a minha solidão

Com ele, apenas

Paradoxo e plenitude

Com você, tranquilamente

Percorrer a cidade

Na noite, no vento

Deitados, imóveis

Combater o tempo

Se pendurar, correr

Com você, fugindo

Pular, dansar

Na chuva, frequentemente

Chorar, embaçar

E então partir, por um tempão

Fugir do tédio

Por um instante

Queria beijar o teus olhos duvidosos

Queria caçar a tua nostalgia

Levantar a cabeça, tenha coragem

Em dupla, somos mais fortes que o tédio

Queria beijar o teus olhos duvidosos

Queria caçar a tua nostalgia

Levantar a cabeça, tenha coragem

Em dupla, somos mais fortes que o tédio

As pessoas te cansam

Tudo vai ficando cinza

Tuas lagrimas me inquietam

De tarde, e então de noite

Depois finalmente, só está você

As tuas lembranças, teu coração em falta

Então você chora e você apaga

O tempo que passa, aquele que cansa

Queria beijar o teus olhos duvidosos

Queria caçar a tua nostalgia

Levantar a cabeça, tenha coragem

Em dupla, somos mais fortes que o tédio

Queria beijar o teus olhos duvidosos

Queria caçar a tua nostalgia

Levantar a cabeça, tenha coragem

Em dupla, somos mais fortes que o tédio

A noite, a lua, o fogo, trovão

A noite, a lua, o fogo, trovão

A noite, a lua, o fogo, trovão

A noite, a lua, o fogo, trovão

A noite, a lua, o fogo, trovão

A noite, a lua, o fogo, trovão

A noite, a lua, o fogo, trovão

A noite, a lua, o fogo, trovão

1. "En nuit" (o título original) é um trocadilho com a palavra "ennui" que significa tédio.

• Artist:Videoclub