Still Got This Thing For You [Hungarian translation]

Miért oly nehéz

kimondani, hogy mi jár a fejemben

és miért vagyok olyan büszke?

Benne vagy még ebben a dologban.

Tudom, hogy megértesz,

de szükséged van még egy jelre,

valódi szerelmet kell kiáltani hangosan.

Benne vagy még ebben a dologban.

Hé babám, hogyan tudnám táplálni a lángodat?

Át szeretnélek ölelni szelíden.

Nem látod, hogy az őrületbe kergetsz!

Benne vagy még ebben a dologban?

Amikor sétálsz az úton,

nekem oly melegem lesz

az egész belsőm mélyén.

Mindent megtennék érted.

Amikor kint vagy teljesen egyedül,

hangokat hallok az utcáról

és ettől kissé ideges leszek.

Benne vagy még ebben a dologban?

Hé babám, hogyan tudnám táplálni a lángodat?

Át szeretnélek ölelni szelíden.

Nem látod, hogy az őrületbe kergetsz!

Benne vagy még ebben a dologban?

Hadd lássalak mosolyogni, gyere nézz a szemembe!

Túl sokszor hagytam az esélyt elszalasztani,

rám borult a sötétség, kialudt a fény körülöttem.

Segíts nekem eloszlatni az éjszaka sötétjét!

(vajon igazam lesz, és benne vagy még ebben a dologban, vajon igazam lesz, és benne vagy még ebben a dologban)

Hé babám, hogyan tudnám táplálni a lángodat?

Át szeretnélek ölelni szelíden.

Nem látod, hogy az őrületbe kergetsz!

Oh, de kár lenne, ha nem tudnánk tartani a kapcsolatot!

Nos… Hé babám, hogyan tudnám táplálni a lángodat?

Át szeretnélek ölelni szelíden.

Nem látod, hogy az őrületbe kergetsz!

Benne vagy még ebben a dologban?

(még mindig benne vagy ebben a dologban, benne vagy még ebben a dologban)

Benne vagy még ebben a dologban!(még benne vagy ebben a dologban) Igen

(benne vagyok ebben a dologban)

Tudom…

(még benne vagy ebben a dologban) Tudod, hogy én igen, kop kop (benne vagy még ebben a dologban)

Izgalomba jövök, és benne vagyok ebben a dologban.

(még mindig benne vagy ebben a dologban, benne vagy még ebben a dologban)

Úhuhuhú! (még mindig benne vagy ebben a dologban, benne vagy még ebben a dologban)

Még mindig benne vagy ebben a dologban. (benne vagy még ebben a dologban)

Hah! (benne vagy még ebben a dologban)

Tudod, hogy én igen, még mindig benne vagyok ebben a dologban.

 

• Artist:Alannah Myles
• Album:CD Single