Spostato di un secondo [Portuguese translation]

Estou há cinco anos caindo

e descobri que cair machuca

no primeiro tapa entendi o choro

e que, se não é estritamente vital, não se deve roubar

descobri que o amor é a arte de entender

e descobri assim, simplesmente amando

que tudo se transforma durante a vida

e que algumas coisas estão mal alinhadas

mal alinhadas

volto outra vez e me encontro nu

encontro novamente o desejo de preencher cada vazio

e fazer tudo de novo, fazer tudo de novo

de novo

logo em seguida

e agora quero saber

como seria o mundo

se tudo fosse

mudado por um segundo

agora eu queria te ver

escolher ficar

mas, ao invés disto, você vai

e eu, eu vou deixá-la ir

eu que não fiz as pazes com a nicotina

gostaria de voltar para lá para ao menos provar ver o quão alta pode se tornar uma voz

se não os vícios com trinta anos de veneno

eu que sempre a considerei

e se marcaste pelas tuas ações e pelas ondas do mar

um desconhecido faz você ouvir uma canção

e a começa a partir de seu nome

e agora quero saber

como seria o mundo

se tudo fosse

mudado por um segundo

agora eu queria te ver

escolher ficar

mas, ao invés disto, você vai

e eu, eu vou deixá-la ir

e voltarei novamente

na mesma sala

e farei tudo de novo

a um metro de distância

para cair novamente

no mesmo instante

no mesmos lugares

quem sabe um pouco adiante

como se fosse um outro vento

uma segunda oportunidade

um olhar distante

uma outra face da mesma emoção

farei tudo de novo

logo em seguida

e agora quero saber

como seria o mundo

se tudo fosse

mudado por um segundo

agora eu queria te ver

escolher ficar

mas, ao invés disto, você vai

e eu, eu vou deixá-la ir

Encontro-me caído nesta manhã

espanta-me ainda que a queda machuque

um outro tapa e entendi o choro

um outro tapa e entendi o choro

encontro-me caído nesta manhã

espanta-me ainda que a queda machuque

um outro tapa e entendi o choro

e, se não é estritamente vital, não se deve renunciar ao amor.

• Artist:Marco Masini
• Album:Spostato di un secondo