I Kissed a Girl [German translation]

So hatte ich das nie geplant,

Es war nicht mein Vorsatz.

Ich war so mutig geworden, mit dem Drink in der Hand.

Hab die Besonnenheit verloren

Ich bin sowas nicht gewöhnt

Ich will dich einfach ausprobieren.

Ich bin neugierig auf dich,

Hast meine Aufmerksamkeit erregt

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,

der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.

Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.

Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht

Es hat sich so falsch angefühlt

Und trotzdem irgendwie gut

Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.

Es hat mir gefallen.

Nein, ich kenne nicht mal deinen Namen.

Das macht nichts

Du bist mein Versuchskaninchen

Es liegt einfach in der menschlichen Natur.

Es ist nichts, was die braven Mädchen tun,

Nicht so, wie sie sich benehmen sollten.

Mein Kopf gerät so durcheinander.

Es ist schwer zu befolgen

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,

der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.

Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.

Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht

Es hat sich so falsch angefühlt

Und trotzdem irgendwie gut

Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.

Es hat mir gefallen.

Wir Mädchen, wir sind so magisch.

Weiche Haut, rote Lippen, so zum Küssen.

Schwer zu widerstehen, so zum Anfassen

Es ist zu gut, als dass man es in Abrede stellen könnte.

Es ist keine große Sache, es ist harmlos.

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,

der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.

Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.

Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht

Es hat sich so falsch angefühlt

Und trotzdem irgendwie gut

Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.

Es hat mir gefallen.

Es hat mir gefallen.

• Artist:Katy Perry
• Album:One of the Boys (2008)