Sponda sud [French translation]

Que me fait-il faire, cet amour

Toute une vie à naviguer

Toute les voiles à user

Toutes les îles à découvrir

Le rivage sud de tous les vents

Le rivage sud de toute la mer

À la rencontre de tous les courants

Pour naviguer toujours un peu plus loin

Que me fait-il faire, cet amour

Traverser la grande Afrique

Depuis les sources jusqu'à la mer

Pour retrouver parmi ces gens

Le sud de toutes les légendes

Pour retrouver la beauté

Et se désaltérer et repartir

Pour un rivage encore à découvrir

Que me fait-il faire, cet amour

Abandonner toute certitude

Et naviguer et tomber amoureux

De toutes les îles jamais trouvées

De toutes les musiques jamais entendues

De toutes les femmes inconnues

Et faire naufrage avec cet amour

Pour un rivage sud encore à découvrir

Afin que tu apprennes

Regrettant

Ce qui s'est passé

La magie qui te fait chanter

Afin que tu apprennes

Regrettant

Ce qui s'est passé

La magie qui te fait chanter

Que me fait-il faire, cet amour

Avec ces musiciens déshérités

Avec les rôdeurs de chaque foire

Avec un bateau sans pavillon

Pour repartir de chaque port

Et survivre en pleine mer

Aux invisibles orages

Des ondes radio multinationales

Que me fait-il faire, cet amour

Suivre Naples* jusqu'au bout

Aller à l'école du trafic de contrebande

Voler et vendre son art

Jouer au jeu des trois cartes**

Courir le monde pour installer

Son concert sans frontière

De voix noires et de voix blanches

Que me fait-il faire, cet amour

Toute une vie à naviguer

Toute les voiles à user

Toutes les îles à découvrir

Le rivage sud de tous les vents

Le rivage sud de toute la mer

À la rencontre de tous les courants

Pour naviguer toujours un peu plus loin

Afin que tu apprennes

Regrettant

Ce qui s'est passé

La magie qui te fait chanter

Afin que tu apprennes

Regrettant

Ce qui s'est passé

La magie qui te fait chanter

Que me fait-il faire cet amour

Toute une vie à naviguer

Toutes les voiles à user

Toutes les îles à découvrir

Le rivage sud de tous les vents

Le rivage sud de toute la mercredi

Que me fait-il faire cet amour

Pour un rivage sud à découvrir encore

• Artist:Eugenio Bennato
• Album:Sponda sud (2007)