Some Kind of Monster [French translation]

Voici les yeux qui ne peuvent pas me voir

Voici les mains qui laissent tomber ta confiance

Voici les bottes qui te malmènent

Voici la langue qui parle de l'intérieur

Voici les oreilles qui bourdonnent de colère

Voici le visage que je ne changerai jamais

Voici le poing qui broie

Voici la voix du silence, plus jamais

Voici les jambes qui courent en cercle

Voici la raclée que tu ne connaîtras jamais

Voici les lèvres qui ne goûtent pas à la liberté

Voici le sentiment qui n'est pas sécuritaire

Voici le visage que tu ne changeras jamais

Voici le Dieu qui n'est pas si pur que ça

Voici le Dieu qui n'est pas pur

Voici la voix du silence, plus jamais

Nous, les gens

Sommes-nous les gens?

Une sorte de monstre

Le monstre vit

Voici le visage qui te transforme en pierre

Voici le moment qui à besoin de reprendre son souffle

Voici les griffes qui grattent ces blessures

Voici la douleur qui ne part jamais

Voici la langue qui te fouette

Voici le fardeau de chaque homme

Voici les cris qui te transpercent la peau

Voici la voix du silence, plus jamais

Voici le test de la chair et de l'âme

Voici le piège qui sent si bon

Voici le flot qui assèche ces yeux

Voici les regards qui glacent les os

Voici les peurs qui se balancent au-dessus de nos têtes

Voici les poids qui te retiennent au sol

Voici la fin qui ne se terminera jamais

Voici la voix du silence, plus jamais

Nous, les gens

Sommes-nous les gens?

Nous, les gens

Sommes-nous les gens?

Une sorte de monstre

Une sorte de monstre

Le monstre vit

Voici le nuage qui avale la confiance

Voici le noir qui nous décolore

Voici le visage duquel tu te caches

Voici le masque qui se défait

Menaçant

Je suis en nous [x4]

Voici le nuage qui avale la confiance

Voici le noir qui nous décolore

Voici le visage duquel tu te caches

Voici le masque qui se défait

Menaçant

Je suis en nous [x4]

Sommes-nous les gens?

Une sorte de monstre

Une sorte de monstre

Une sorte de monstre

Le monstre vit

• Artist:Metallica
• Album:St. Anger (2003)