Sombra De Ti [French translation]

Je vais laisser

ma guitare dire pour moi

ce que je n'arrive pas dire

ou peut-être devrais-je attendre

que cette satanée montre

finisse par planifier ma fin

les sourires font souffrir

ça me coûte tellement de respirer

car ne pas t'avoir près de moi me fait si mal

ton ombre

continue d'être là autour de moi

et tous les mots qu'on s'est dit

et tous nos baisers

continuent d'errer.

Comme toujours

aujourd'hui je suis en train

de penser à toi

tu dois savoir

que sans le vouloir des morceaux de ta bouche

sont semés par ici

et que je trébuche chaque jour sans penser

contre un vieux souvenir

ou une nouvelle histoire grise

si je ne peux pas être avec toi

je ne peux pas non plus être sans toi

et c'est de plus en plus dur de vivre heureux

ton ombre

continue d'être là autour de moi

et tous les mots qu'on s'est dit

et tous nos baisers

continuent d'errer.

Comme toujours

aujourd'hui je suis en train

de penser à toi

tous les mots qu'on s'est dit

et tous nos baisers

comme toujours

aujourd'hui je suis en train

de penser a toi

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)