Si Te Vas [Macedonian translation]

Кажи ми што ќе правиш откако ќе го испробаш нејзиното тело,

Откако ќе ја смириш твојата љубопитност

Откако ја запамтиш секоја педа од нејзината кожа

И одлучиш да се вратиш кај мене

А јас не бидам овде на исто место?

Ако се покаже дека и не е толку паметна

И ако откриеш дека не ги мие забите редовно

Ако ти ги потроши и тие малку пари што ги имаш

Па после да те остави кога ќе и текне

Знам дека ќе се вратиш истиот ден

Кога ќе те искрши на парчиња

И без рамо за плачење

Ама ако си решил дека веќе несакаш да си со мене, тогаш веќе ништо не ме интересира

Зошто без тебе

Ништо на овој свет не ми е важно

Ако си одиш, ако си одиш, ако ме напуштиш

Моето небо ќе се обои во сиво

Ако си одиш, ако си одиш веќе не се враќај по мене

Ако си одиш, ако си одиш и ме заминеш за таа вештерка, парче ѓубре

Никогаш не се враќај зошто јас веќе нема да бидам овде

Нова метла секогаш чисти добро

Отом-потом ќе и испопаѓаат сите влакна

Кога ќе и се појават брчки

А целулитот и ги нападне нозете

Ќе се вратиш од тој пекол

Со подвиткана опашка

И набиени рогови

Ќе ме проколнуваш за уште еднаш

А тогаш јас ќе бидам милион ноќи далеку од овој огромен град

Далеку од тебе

Ништо на овој свет не ми е важно

Ако си одиш, ако си одиш, ако ме напуштиш

Моето небо ќе се обои во сиво

Ако си одиш, ако си одиш веќе не се враќај по мене

Ако си одиш, ако си одиш и ме заминеш за таа вештерка, парче ѓубре

Никогаш не се враќај зошто јас веќе нема да бидам овде

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)