Si Te Vas [English translation]

Tell me what will you do after you use her body for the first time

When your mischievous curiosity die

When you memorize all of her curves

And you decide to come back again

I will no longer be here in the same place

If she's as dumb as a brick

And you discover that she doesn't brush her teeth well

If she takes the few cents you have

And then leaves you alone just like she wants

I know you'll come back the day

She tears you to shreds

With no pillows to cry on

But if you have made your choice

And you don't want to be with me anymore

Then nothing can matter now

Because without you

I no longer care about the world

If you go away, if you go away, if you leave

My sky will turn grey

If you go away, if you go away, you no longer have

To come for me

If you go away, if you go away, and turn me

Into this ugly old hag

Don't ever come back

Cause I won't be there

Toda escoba nueva siempre barre bien

Luego vas a ver desgastadas las cerdas

Cuando las arrugas le corten la piel

Y la celulitis invada sus piernas

You'll come back from you hell

With your tail between your horns

Once again imploring

But for those days

I'll be one million nights away

From this huge city

From you

I no longer care about the world

If you go away, if you go away, if you leave

My sky will turn grey

If you go away, if you go away, you no longer have

To come for me

If you go away, if you go away, and turn me

Into this ugly old hag

Don't ever come back

Cause I won't be there

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)