Solitaire [German translation]

Es gab einen Mann, ein einsamer Mann,

der seine Stimme durch Gleichgültigkeit verloren hat.

Ein Herz, dass sich kümmerte, dass ungeteilt ging,

bis in seinem Schweigen es starb.

Und Solitär ist das einziges Spiel innerorts.

Und jede Strasse, dass ihm führt, nimmt ihn nieder.

Und allein, ist es einfach zu heucheln,

dass er nie wieder wird liebt.

Und für sich behalten, spielt er das Spiel.

Ohne ihre Liebe endet es immer gleich.

Während das Leben geht weiter um ihn und überall,

spielt er Solitär.

Ein wenig Hoffnung löst sich in Rauch auf.

Bloss wie es läuft ist doch selbstverständlich.

Es gab einen Mann, ein einsamer Mann,

wer das Blatt er spielt würde befehlen.

Und Solitär ist das einziges Spiel innerorts.

Und jede Strasse, dass ihm führt, nimmt ihn nieder.

Und allein, ist es einfach zu heucheln,

dass er nie wieder wird liebt.

Und für sich behalten, spielt er das Spiel.

Ohne ihre Liebe endet es immer gleich.

Während das Leben weitergeht um ihn und überall,

spielt er Solitär.

Und Solitär ist das einziges Spiel innerorts.

Und jede Strasse, dass ihm führt, nimmt ihn nieder.

Und allein, ist es einfach zu heucheln,

dass er nie wieder wird liebt.

• Artist:The Carpenters
• Album:Horizon 1975